Для многих из нас привычка откладывать деньги начинается с малого — кто-то по старинке бросает медяков в обычную стеклянную банку, не заботясь об эстетике. Однако те, кто подходит к вопросу накоплений с долей ритуальности, обязательно заводят классическую фарфоровую свинку. Но задумывались ли вы когда-нибудь, почему этот прожорливый зверь, который в массовом сознании ассоциируется скорее с излишествами, чем с экономией, стал мировым символом бережливости?
Точного исторического протокола, объясняющего этот выбор, не существует, однако в распоряжении исследователей есть несколько захватывающих теорий — от лингвистических казусов до глубоких культурных традиций Востока.
Ошибка лингвистов или удачная шутка: английский след «pygg»
Наиболее растиражированную версию выдвинул в 1965 году исследователь Рудольф Браш. Согласно его теории, корни традиции уходят в Англию XV века. В те времена для изготовления бюджетной домашней утвари и горшков использовали сорт дешевой оранжево-коричневой глины, известной под названием pygg.
Хозяйки хранили мелкие монеты в глиняных сосудах с узкой прорезью, которые логично называли pygg bank (глиняная копилка). Со временем старое английское слово pygg вышло из обихода, уступив место современному pig (свинья). Из-за созвучия гончары начали в шутку придавать изделиям форму поросят. Так лингвистическое совпадение породило один из самых узнаваемых предметов интерьера в мире.
Шотландские «тыкательные свиньи» и скепсис этимологов
Однако не все ученые согласны с «глиняной» теорией. Этимолог Майкл Куинион ставит под сомнение само существование термина pygg clay в исторических документах. Он предлагает альтернативный взгляд, опираясь на диалекты Шотландии и Северной Англии. С середины XV века словом pygg там называли практически любую керамическую посуду: кувшины, горшки и чаши.
Происхождение этого названия туманно. Возможно, оно связано с термином piggin (деревянная бадья) или prig (маленький кувшин). Существует и более прозаичное объяснение: шотландцы могли называть свои горшки «свиньями» просто из-за их округлых, выпуклых боков, напоминающих упитанных поросят.
Особое место в этой истории занимают pirly pyggs. Слово pyrl в древнешотландском означало «тыкать» или «проталкивать». Таким образом, «тыкательная свинья» — это сосуд, в узкую щель которого нужно было буквально проталкивать монеты.
Восточный символ богатства: индонезийские артефакты XII века
Интересно, что традиция хранить деньги в «свинках» зародилась не только в Европе. Задолго до британских каламбуров, на другом конце света, в Индонезии, уже существовали подобные изделия. Самая древняя из найденных свиней-копилок была обнаружена на острове Ява и датируется XII веком, периодом расцвета империи Маджапахит.
Эти терракотовые сосуды создавались по образу яванского дикого кабана (celeng). В восточной культуре кабан с его внушительными габаритами и боевым нравом считался олицетворением плодородия, удачи и процветания. Примечательно, что в современном индонезийском языке слово cèlèngan до сих пор имеет три значения: «вепрь», «копилка» и «личные сбережения».
Путь в мировую культуру через Германию
Европа тоже не отставала в археологических находках. Самая старая немецкая копилка в форме свиньи относится к XIII веку — её нашли в городе Биллебен в 1970-х годах. Вероятно, именно немецкие переселенцы в начале XX века массово завезли этот символ в США, откуда мода на фарфоровых хавроний распространилась по всему земному шару.
В конечном итоге, разные цивилизации пришли к одной и той же форме сосуда для денег совершенно независимо друг от друга. Возможно, секрет успеха свиньи-копилки прост: в её круглых боках достаточно места для капитала, а добродушный вид делает процесс накопления денег чуть менее скучным.
